31
Jan
2008

Ach übrigens...

Schmetterlinge mit Flügel sind diese lustigen Teigwaren, die aussehen wie Mascherl... oder eben Schmetterlinge ;-)
Herr B. - 31. Jan, 22:01

Heißen die nicht sogar Schmetterlinge? Oder oute ich mich hier mal wieder als Koch-Laie? Natürlich haben die wohl auch einen italienischen Namen, aber bei uns hießen die immer wie die hübschen Flugdinger. :-)

little.sista - 31. Jan, 22:08

Eigentlich heißen sie ja Fanfalle oder so wie (oje, jetzt hab ich mich höchstwahrscheinlich bei allen Italienern blamiert). Eigentlich eine gute Frage:

WEISS JEMAND WIE DIE DINGER WIRKLICH HEISSEN??? BITTE UM AUFKLÄRUNG!

Auf jeden Fall bin ich jetzt beruhigt, dass mein Krümel keine echten Schmetterlinge vorgesetzt bekommt :o)
Herr B. - 31. Jan, 22:11

Jetzt, wo Du es schreibst - Farfalle heißen die, wenn ich mich recht an die letzte Packung erinnere, die ich gekauft habe. Jetzt noch ein Wörterbuch gesucht und geschaut, ob das so etwas wie Schmetterling heißt ...?
little.sista - 31. Jan, 22:17

Gute Idee, leider besitze ich sowas wie ein italienisches Wörterbüch nicht. Aber ich könnte ja die Frau von meinem Chef fragen, die spricht fliessend italienisch...
Herr B. - 31. Jan, 22:19

Aber wozu gibt es denn das Internet ;-) La farfalla - der Schmetterling. Na, wer sagt's denn! *g*
little.sista - 31. Jan, 22:21

Achja, an das bin ich noch nicht gewohnt, hab Internet noch nicht so lange ;-) Also danke und ein HOCH auf Herr B.
Herr B. - 31. Jan, 22:23

Danke für die Blumen, aber soo schwierig war es nicht. Außerdem studiere ich schließlich Medien-Informatik, da sollte man also auch damit umgehen können ;-)
little.sista - 31. Jan, 22:25

Ja, das sollte man dann doch meinen. Hey, jetzt weiß ich ja wenigstens was du studierst, wollte ich schon lang mal fragen. Bin ja von Natur aus sooo neugierig *gg*
Herr B. - 31. Jan, 22:27

Nächstes Mal frag einfach gleich; ich erzähle (fast) alles ;-)
Die wilde Rose - 1. Feb, 05:17

Ich muß zugeben, obwohl es eigentlich naheliegend ist...
an diese Dinger habe ich nicht gedacht, und wäre ohne "Übersetzung" auch nicht darauf gekommen...
Aber jetzt weißt du... wenn alle Stricke reißen, dann kochst du eben Schmetterlinge mit Flügeln und dein Krümel ist happy :)

little.sista - 1. Feb, 09:40

Obwohl ich mich doch fast wetten traue, zuhause schmecken die Schmetterlinge sicher nicht! Du weißt schon, Kinder...

Alltagswahnsinn
Arbeit oder so
Briefe an Papa
Dies und Das
Kindermund tut Wahrheit kund
Mama-Blues
Mein Senf dazu...
Sachen zum Lachen
Seelenchaos
Träume
Übersinnliches
Weihnachten
Wohn(t)raum
Zum Ärgern
Zwangsehe: Das Auto und ich
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren